Expectation 대신에 believe를 써서 he expected that this time his beliefs would align with reality라고 대신 말하면 어색할까요?
원어민의 답변
Rebecca
네, 다소 어색하게 들릴 수는 있겠네요! 심지어는 문맥의 의미도 바뀌고 말이죠. 왜냐하면, expects their beliefs to align with reality는 자신의 행동보다도 타인의 사고방식에 대해서 예상하는 바가 있다는 의미가 되거든요. 예: I expected to believe him when he told me what happened, but I didn't. (그가 나에게 무슨 일이 있었는지 말할 때, 나는 그의 말을 믿으려고 했지만, 그렇게는 하지 않았다.) 예: Through the years, I noticed that my beliefs were changing. I didn't expect that to happen. (지난 몇 년간 내 믿음이 바뀌는 것을 알았다. 이렇게 될 줄은 몰랐지만.) 예: He expected the evening to go smoothly, but it didn't. (나는 밤이 원활하게 지나가길 예상했지만, 그렇지도 않았다.)
이 포스트 공유하기
