Memorial serivice와 funeral의 차이는 뭔가요?
원어민의 답변
Rebecca
장례식으로서 망자의 명예를 기린다는 점에서는 funeral service와 memorial service는 비슷해요. 하지만 결정적인 차이가 하나 있는데요, funeral service에는 죽은 이의 시신이 현장에 있지만, memorial service는 그렇지 않다는 점이랍니다. 예: That was a beautiful memorial service. My great aunt would have loved the stories told. (정말 아름다운 추도식이네. 우리 고모 할머니도 살아계셨다면 분명 맘에 들어 하셨을 거야.) 예: It was hard to see the casket at the funeral service. But it was good to be there. (장례식에서는 관을 보기가 힘들었지만, 거기에 있어서 다행이었다.)