전에 ma'am이라는 말을 들어본 적이 있는데요. ma'am과 madam은 어떤 차이가 있을까요?

원어민의 답변
Rebecca
좋은 질문입니다! "Ma'am"은 "madam"에서 철자 d를 생략한 축약형인데요. 따라서 두 가지는 같은 뜻입니다! 두 가지 모두 격식있고 예를 갖춘 표현입니다. 하지만, madam보다는 ma'am이 더 일반적으로 사용되기에 madam이 조금 더 격식있는 표현으로 여겨집니다. 따라서, 대령통 혹은 부통령에게 madam을 존칭으로 사용하는 것은 적절하다고 할 수 있죠. 예: Hello, Madam President. Did you enjoy your walk on the promenade? (안녕하세요, 대통령님. 산책로를 걷는 건 즐거우셨나요?) 예: Yes, ma'am. I'll finish the homework tonight and give it to you tomorrow. (네, 선생님. 오늘 저녁에 숙제를 끝내고 내일 드릴게요.)