북미쪽에 살고있는 곰이 많다고 들었는데요. 북미에 사는 사람들도 곰을 먹나요?

원어민의 답변
Rebecca
곰 고기는 수백년간 북미지역의 원주민들과 식민지 개척자들이 식량으로 사용해왔는데요. 하지만 상업적으로 인기가 많은 종류의 고기가 아니며, 집이나 식당에서도 찾아보기는 힘들어요. 곰이 사냥하기 힘들고 야생동물인만큼, 오늘날에는 사냥꾼들 사이에서만 곰 고기가 인기가 있다고 할 수 있겠네요.

Rebecca
곰 고기는 수백년간 북미지역의 원주민들과 식민지 개척자들이 식량으로 사용해왔는데요. 하지만 상업적으로 인기가 많은 종류의 고기가 아니며, 집이나 식당에서도 찾아보기는 힘들어요. 곰이 사냥하기 힘들고 야생동물인만큼, 오늘날에는 사냥꾼들 사이에서만 곰 고기가 인기가 있다고 할 수 있겠네요.
02/23
1
거짓말을 할 때 사람들이 손가락을 꼬는 경우가 있는데요, 이 역시 fingers crossed의 범주에 포함되는 걸까요?
아주 좋은 질문입니다! Fingers crossed는 집게손가락과 중지 손가락을 서로 포개는 제스처인데요, 이는 앞으로의 상황이 잘 돌아가길 바라는 마음에서 비롯됐어요. 그러므로 may all go well과 마찬가지의 의미를 가지되, 약간의 미신이 섞인 제스처 및 표현으로도 볼 수 있는 거죠. 하지만 한편으로는 거짓말을 하면서 이 제스처를 취할 때도 있는데요, 이는 거짓말 때문에 발생하는 결과로부터 자신을 지켜줄 거라는 의미가 있습니다. 즉, 거짓말을 하더라도 그에 따른 후폭풍에서 벗어날 수 있다는 거죠. 즉, 상황은 달라도 그 의미는 비슷하다고 볼 수 있답니다! 예: I saw you cross your fingers behind your back. Did you lie? (등 뒤로 손가락 꼬는 것 봤거든. 너 거짓말 한 거냐?) 예: Fingers crossed that it won't rain tomorrow, or our vacation will be ruined. (내일 비가 오지 않기를 바라야지. 안 그러면 휴가를 망쳐버릴 거야.)
2
Backed by의 의미가 뭔가요?
이 문맥에서의 backed by란 무언가 어떤 걸 "지지해주다, 의지하게 해주다, 지원을 받는다", 혹은 "누군가에게 보호를 받는다"라는 뜻이에요. 또한 같은 의미로 쓰는 비슷한 표현에는 backed up by가 있어요. 예: Many of his friends backed up his decision to quit the soccer team. (축구팀을 그만두겠다는 그의 결단을 그의 많은 친구들이 지지했다.) 예: The town backed up the owner's choice to expand the restaurant. (레스토랑을 확장하겠다는 주인의 선택을 마을이 지원했다.)
3
Cover star가 뭔가요?
여기서 cover star는 "star (celebrity) on the cover of Billboard magazine"을 줄여서 말한 거예요. 뉴스 보도나 인터뷰 같은 것에서 이렇게 짧고 간결하게 줄여서 말하는 건 굉장히 흔하답니다. 예: Ariana Grande is the current cover star of Forbes magazine. (아리아나 그란데는 현재 포브스지의 커버 주인공입니다.) 예: Billboard Magazine cover star, John Legend, has released a new song. (빌보드지의 커버 주인공인 존 레전드는 신곡을 발매했어요.)
4
어떤 상황에서 suit yourself를 쓸 수 있는 건가요?
Suit yourself는 누군가 당신의 조언이나 제안에 대해 자신이 원하는 방식으로 하기로 결정할 때 사용하는 표현입니다. 하지만 심각한 톤은 아니고, 약간 무관심함이 있는 캐쥬얼한 톤에 가깝습니다. 이것은 상대방의 결단을 받아들이지 않으면 안 된다고 말하는 뉘앙스예요. "당신이 하고 싶은 거라면 하세요." 예: You don't want to come to the movies? Alright, suit yourself. (영화 보러 안 간다고? 그래, 하고 싶은대로 해.) => 그게 네가 원하는 거라면 예: Person A: You want a ride to school? (학교까지 태워다 줄까?) Person B: No, I'll walk. (아니, 걸어갈 거야.) Person A: Suit yourself. Bye! (그러든가! 안녕!) => 무관심한 톤
5
북미쪽에 살고있는 곰이 많다고 들었는데요. 북미에 사는 사람들도 곰을 먹나요?
곰 고기는 수백년간 북미지역의 원주민들과 식민지 개척자들이 식량으로 사용해왔는데요. 하지만 상업적으로 인기가 많은 종류의 고기가 아니며, 집이나 식당에서도 찾아보기는 힘들어요. 곰이 사냥하기 힘들고 야생동물인만큼, 오늘날에는 사냥꾼들 사이에서만 곰 고기가 인기가 있다고 할 수 있겠네요.
방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!
덴푸라와 성게를 곁들인 자완무시. 그리고 온천의 명물인 곰고기 전골까지.