Take back과 give back은 같은 뜻인가요?

원어민의 답변
Rebecca
좋은 질문이에요! 하지만 두 단어는 같은 뜻이 있지는 않답니다. 먼저, give back은 구동사로서 누군가에게 어떤 것을 되돌려주는 것을 뜻해요. 예를 들어서 친구나 다른 사람에게 빌린 돈이나 물건을 다시 돌려주는 것처럼 말이죠. 한편, take back 역시 구동사지만, 이쪽은 어떤 물건을 도로 원래의 장소로 되돌리는 것을 뜻한답니다. 마치 누군가에게 받은 것을 도로 주인에게 돌려주거나 하는 것처럼 말이죠. 예: I'm going to take the dog back to my mom's house. (개를 다시 어머니댁에 두고 와야겠어.) 예: Hey! Give me back my bag. (야! 내 가방 돌려줘!)