I can not believe는 부정적인 뉘앙스를 포함하나요?

원어민의 답변
Rebecca
I can't believe는 단순히 믿기 어려운 어떤 상황에 대한 놀라움을 표할 때 쓰는 표현인만큼, 말하는 톤, 문맥, 그리고 용법에 따라서 그 뉘앙스도 달라진답니다. 그러므로 상황에 따라서는 긍정적인 의미로도, 반대로 부정적인 의미로도 사용할 수 있답니다. 예: I can't believe I failed the exam again. I studied so hard this time! (싸움에서 또 떨어졌다니 믿을 수가 없어. 그렇게 열심히 공부했건만!) 예: Wow, I can't believe I got a raise! I'm so happy. (와 월급이 오르다니 믿을 수 없어! 너무 기뻐.)