Time is on [someone]'s side가 무슨 의미인가요? 그리고 어떤 상황에서 쓸 수 있어요?

원어민의 답변
Rebecca
Time is on [someone]'s side는 시간은 앞서 언급한 someone의 편이란 뜻으로, 혹은 일을 완수하거나 완료하기에 충분한 시간이 있으므로 성공할 가능성이 높다는 뜻으로 쓰입니다. 예: I have more than a month until my final exam. Time is on my side. (최종 시험까지 한 달 이상 남았어. 시간은 내 편이라고.) 예: Time isn't on our side. We have to hurry up with our plans. (시간이 충분하지 않아. 계획을 서둘러야 해.)