Discomfort는 무슨 뜻인가요?

여기서 "to growing up"는 ing가 있어서 "어린 시절에"로 되나요? "grow up"과 차이를 알려주세요!

여기서 전치사 to는 그들이 갔던 곳이나 여행했던 곳을 지칭하고 있어요. 목적지에 대해 이야기하고 있는데요. Growing up은 어린시절을 나타내고 있는 거죠. 그녀가 "어린시절에 찾아오는" 곳, 즉 그녀가 어린 시절에 이곳에 갔었다는 뜻이에요. Grow + ing는 동명사인데요, 그 기간에 계속 성장하는 것을 나타내듯이, 지속적인 동작을 가리키는 거예요. Grow up은 나중에 어른이 되면이라는 뜻이에요. 보통 아이에게, 혹은 어른에게 아이처럼 행동하는 것을 그만두라고 얘기할 때 쓰이는 표현입니다. 예: This is a campsite that we travel to on the weekends! (여긴 우리가 주말에 가는 야영지야.) => "travel to" 예: Growing up, I used to love riding my bike outside. (어렸을 때, 나는 밖에서 자전거 타는 걸 좋아했어.) 예: Don't rush growing up, Jane. Enjoy being a child! (어른이 되려고 서두르지 마, 제인. 아이일 때를 즐기라고!) 예: When I grow up, I want to be a scientist. (크면 과학자가 되고 싶어.) 예: What do you want to be when you grow up? (어른이 되서 뭐가 되고 싶어?) 예: Grow up, Peter. Your jokes aren't funny. (철 좀 들어라, 피터. 네 농담 하나도 재미없어.)

이 문맥에서 언급되는 pin은 bias와 같은 뜻인가요?

예리하군요. 사실 to pin someone down as [x]라는 것은 누군가에 대해서 어떻게든 정의를 내리거나 특정시키는 것을 뜻해요. 여기에서는 내기니라는 캐릭터를 악역으로 단정 짓는 것(pin down)은 간단하지만, 사실 그녀에게는 예측할 수 없는 측면도 있다는 뉘앙스로 말하고 있는 거죠. 예: It's easy to pin down someone as good or bad from first appearances. (첫인상으로 사람을 좋다, 나쁘다로 판단하는 거야 쉽지.) 예: He pinned her down as an interesting character. (그는 그녀를 흥미로운 사람으로 정의했다.)

"grab only things"라고 말하면 의미가 달라지나요?

아니요. only를 추가함으로써 유용한 것만을 원한다는 것을 강조하게 됩니다. 문장을 더 명확하게 해 줄 것 같네요. 예: You and your sister can come. (너와 네 여동생 와도 돼.) 예: Only you and your sister can come. (너와 네 여동생만 와도 돼.) 예: I had a sandwich for lunch. (점심으로 샌드위치 먹었어.) 예: I only had a sandwich for lunch. (점심으로 샌드위치만 먹었어.)

면접 때 지원자의 자세가 중요한 이유는 뭔가요?

자세는 그 사람의 자신감, 진실함, 그리고 좋은 태도를 가리키기 때문에 중요합니다. 그러므로 면접자가 구부정하거나 너무 편안한 자세를 취하면 그건 오히려 무례하거나 예의가 없는 걸로 간주될 수 있죠. 특히, 면접은 면접관 입장에서는 그 사람을 회사에 채용하기에 앞서서 그 사람의 본질과 업무 방식을 알아보기 위한 자리라고 볼 수 있어요. 그러므로 지원자의 올바른 자세는 면접관들로 하여금 자신에 대해서 좋은 인상을 가지는 데에 도움이 되죠. 예: Maintain good posture and don't slouch. (올바른 자세를 유지하고 구부정하게 있지는 마.) 예: I didn't hire him because he had bad posture and seemed lazy. (그 녀석은 자세도 나쁘고 게으른 것 같아서 고용하지 않았어.)

Cunning은 부정적인 뉘앙스를 포함하고 있나요? 만약 그렇다면, 예시도 알려주세요!

말씀하긴 것처럼 cunning에는 조금이나마 부정적인 뉘앙스를 포함하고 있답니다! 왜냐하면, cunning에는 머리도 좋고 재주도 뛰어나지만, 그걸로 여러분을 속이거나 기만할 수 있다는 것을 암시하거든요. 즉 "교활하다(sly)"와 비슷한 거죠. 예: The cat was cunning. It made friends with you so that it could get food. (그 고양이는 참 영리해. 먹이를 얻을 수 있게 너랑 친해진 거야.) 예: She gave a cunning smile. Who knows what she was planning to do. (그녀는 교활한 미소를 지었다. 그녀가 무슨 꿍꿍이인지 과연 그 누가 알까.) 예: The principal's office was a mess! There was only one student cunning enough to get away with it. (교장 선생님의 사무실은 엉망이었다! 교활하게 빠져나갈 수 있는 학생은 한 명뿐이지.) 예: Peter was cunning enough to win the teacher's favor and then skip class. (피터는 선생님의 호감을 사서 땡땡이를 칠 정도로 간특한 놈이다.)