왜 grounded라고 하는 건가요? 설마 불시착해서 그런건가요?

But the thing is는 언제 사용할 수 있나요?

"The thing is"는 무언가에 대한 설명을 할 때, 핑계를 댈 때, 강조하려고 할 때 사용할 수 있습니다. 예: A: Let's go to the pool! (수영장 가자!) B: Yeah but the thing is, I don't know how to swim. (좋아, 근데 나 수영할 줄 몰라.) 예: We can drive downtown but the thing is, most of the shops are closed now. (시내로 운전해서 갈 수는 있는데 문제는 가게 대부분은 지금쯤이면 문 닫았어.)

part of the reason for this는 one of the reason for this라고 해도 되나요?

네, 이 문맥에서는 part of the reason for this를 one of the reasons for this로 바꿀 수 있어요. 하지만 모든 경우에 바꿀 수 있는 건 아니에요. Part of the reason은 보통 일어난 어떤 일에 대한 한 가지 이유에 대해서 설명할 때 쓰는 표현이에요. One of the reasons는 무슨 일이 발생한 여러가지 이유가 있고, 이를 나열할 수 있을 때 쓰는 표현이에요. 하지만 여기서 빌 게이츠는 여러 가지 이유를 제시하고 있기 때문에 part of the reason은 one of the reasons와 같은 의미가 된답니다.

Big time은 무슨 뜻인가요?

The big time은 캐주얼한 표현인데요, 이건 커리어의 황금기를 가리킨답니다. 그리고 보통은 할리우드와 같은 영화계에서 특히 자주 쓰이는 표현이죠. 예: She didn't want to play small shows anymore. She was ready for the big time. (그녀는 더는 소규모 쇼에서 활동하고 싶지 않았다. 그녀는 더욱 큰 무대로 옮길 준비가 됐다.) 예: The singer shot to the top of the charts as soon as she debuted. It didn't take long for her to make the big time. (그 가수는 데뷔와 동시에 음원 순위 1위를 찍었다. 그리고 그녀가 전성기를 맞이하기까지는 오랜 시간이 걸리지 않았다.)

Crystal clear는 무슨 뜻인가요?

어떤 걸 crystal clear라고 말하는 건, 그 상황이나 말에 대해서 완전히 이해했다는 뜻이에요. 아니면, 어떤 것이 매우 명백하고, 분명하다는 뜻으로 전혀 혼란스럽거나 논란의 여지가 없는 걸 뜻하는 표현이기도 하답니다. 예: It's crystal clear that he's the one in charge. (그가 담당자인게 매우 명백하지.) 예: The citizens have made it crystal clear that they don't want the new highway built. (시민들은 그 새로운 고속도로 건설을 원하지 않는다는 입장을 분명히 밝혔습니다.)

duh는 흔한 감탄사인가요?

Duh는 2000년대 초반에 아주 흔하게 사용되었지만, 이제는 조금 무례한 말이라고 생각되어서 빈정대는 말투로 여겨집니다. 요즘 젊은 사람들은 (주로 10대들) 말하는 상대가 이 말이 농담이라는 걸 분명히 알 때만 이 표현을 사용해요. Duh는 격식있는 자리에서는 사용하시면 안됩니다. 예: Of course I am the coolest person ever. Duh! (당연히 내가 역대급으로 쿨한 사람이지. 흥!) 예: Duh my favorite color is black! Can't you see that everything I own is black? (이런, 내가 최고로 좋아하는 색깔은 검정이야! 내가 가지고 있는 게 전부 검정인 거 안 보여?)