Rebecca
좋은 질문이에요! "Somehow"은 부사로써 설명하기 힘든 무언가가 발생했을 때 사용됩니다. 반면 "somewhat"은 "어느정도" 라는 뜻을 가지고 있죠. 예를 들어, "I somewhat agree with you" 라는 문장은 "나는 완전히가 아닌 어느정도만 동의해" 라는 뜻이 되는 거죠. 예: Mothers know somehow that their children are not feeling well. (엄마들은 아이들의 컨디션이 좋지 않은 걸 어떻게서인가 안다.) 예: I somehow fell in love with him even though I just met him. (난 그를 이제 막 만났는데도 어떻게서인지 그와 사랑에 빠졌다.)
07/07
1
문장 맨 앞에 온 that은 무슨 뜻인가요?
여기서 that은 사실 앞 문장과 이어지고 있어요. 그래서 전체 문장은 It well may be that we will never meet again이 될 거예요. 여기서는 노래라서 가사 사이에 간격이 있어서 두 개의 다른 문장으로 들리네요. 이런 문맥에서는 보통 that이 문장 맨 앞에 오지는 않지만, 이렇게 맨 앞에 두는 것도 가능하긴 해요. 문장 맨 앞에 that을 넣는다면 보다 더 포멀하고 시적인 문장이 된답니다. 몇 가지 예를 들어 볼게요. 예: I for got to call you yesterday and that is my fault. (어제 네게 전화하는 것을 잊어버렸어, 그건 내 탓이야.) 예: That I for got to call you yesterday is my fault. (어제 네게 전화하는 걸 잊은 건 나 때문이야.) 예: He broke her heart and that is sad. (그는 그녀의 마음을 아프게 했어, 슬픈 일이지.) 예:The broke her heart is sad. (그가 그녀의 마음을 아프게 한 건 슬픈 일이야.)
2
Apply another strategy 대신에 use another strategy라고 해도 되나요?
네, 되고 말고요. 기본적으로 둘 다 같은 뜻이거든요. 예: Apply another method if this one doesn't work. = Use another method if this one doesn't work. (만약 이게 안 된다면, 다른 방법을 써봐.)
3
Don't peek이라고 했는데 왜 I don't가 아니라 I'm not이라고 대답했나요?
로즈는 이 장면에서 I'm not (peeking)이라고 말하고 있어요. 만약 그녀가 I don't이라고 말한다면, "지금 이 순간" 훔쳐보지 않겠다는 걸 말하는 게 아닌, "원래도" 훔쳐보지 않는다는 걸 말하게 되기 때문에 부자연스럽게 들릴 거예요. 따라서 여기에서는 I'm not이 맞아요. 예: A: Are you going to the mall today? (오늘 쇼핑몰 가?) B: I'm not. (안 가.) 예: A: Don't cheat on the test! (시험에서 컨닝하지 마!) B: I'm not (cheating)! (안 해!)
4
"head count"는 무슨 의미인가요?
"headcount"는 두 가지 방식으로 사용할 수 있습니다. 첫 번째는 어떤 곳에 현재 있는 사람들의 수를 세는 방법을 의미합니다. 두 번째 의미는 이 영상에서 사용되었는데요, 회사의 직원 수를 의미합니다. 예: The teacher always does a headcount to check how many students there are on the bus. (선생님은 버스에 몇 명의 학생틀이 탔는지 학생 수를 항상 센다.) 예: The business is suffering so we are unable to increase the headcount. (사업이 잘 안되고 있어서 직원 수를 늘리기가 어렵다.)
5
Might as well은 무슨 뜻인가요?
Might as well/may as well은 무엇인가를 하겠다는 걸 암시하기 위해 쓰는 표현으로, 특별히 좋은 방법이나 선택사항이 없을 때 "차라리 ~를 하겠다"라는 걸 말할 때 쓰는 표현이에요. 또한 무언가를 하고 싶은 생각이 없다는 것을 암시할 때에도 쓰는 표현이에요. 이 표현은 보통 편한 자리에서 대화를 할 때 쓰는 표현이에요. 이 경우에는 이 표현을 "You cannot control something from happening, so you should just go with the flow(because there are no other options)"로 이해할 수도 있어요. 예: I have nothing to do today. Might as well take a nap to pass some time. (오늘은 아무것도 할 일이 없네. 차라리 낮잠을 자서 시간을 때우자.) 예: We might as well just grab some snacks before the movie. There isn't enough time to eat at a restaurant. (영화를 보기 전에 차라리 간식을 먹는 게 낫겠다. 식당에서 밥 먹을 시간은 안 되거든.)
방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!
병이 어쩌다 넘어지지 않는다면 말야,
