여기서 spell은 뭘 의미하는 건가요?
원어민의 답변
Rebecca
여기에서 말하는 spell은 magic spell, 즉, 마법 주문의 줄임말이에요. 즉, 해당 주문을 말하는 동시에 마법이 발동될 거고, 그에 따른 부가 효과도 나타나는 흐름인 거죠. 이런 마법 주문과 그 효과를 볼 수 있는 대표적인 작품이 바로 해리 포터 시리즈인데요, 이 작품에서는 마법사들이 마법 지팡이를 매개로 해서 본인들이 원하는 주문을 외치고, 그에 따른 온갖 다양한 효과를 볼 수 있답니다. 물론, 이런 마법 주문은 실존하지 않는 만큼, 여기에서는 비유적인 의미로 쓰인다고 볼 수 있겠네요. 예: She cast a spell on the audience with her enchanting voice. (그녀는 매혹적인 목소리로 관중들을 사로잡았다.) 예: He's so smitten with her. She must have cast a love spell on him. (그는 그녀에게 홀딱 반했어. 그녀가 그에게 사랑의 주문을 건 것이 분명해.)
이 포스트 공유하기
