student asking question

Hate와 loathe의 차이점은 뭔가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Hate와 loathe는 둘 다 비슷한 의미를 가지고는 있지만, 그 함축된 의미는 달라요. 무엇보다 loathe의 워딩은 hate보다 강한 편이에요. 그렇기 때문에 만약 무엇인가에 대해서 loathe 한 감정이 있다고 한다면, 그것은 단순히 싫어하는 수준이 아니라 몸과 정신이 버티지 못할 정도로 엄청나게 혐오를 한다는 것을 의미해요. 그에 비해서 hate는 단순히 싫어하는 것까지 포함하기 때문에 loathe와 비교하면 다소 약하게 와 닿는 편이고요. 예: She hates me. (그녀는 나를 싫어해.) 예: I absolutely loathe the snow. (나는 눈이 이 세상 그 무엇보다도 증오스러워.) 예: We hate fast food restaurants. (우리는 패스트푸드 식당들이 싫어.) 예: He loathes public transportation. (그는 대중교통을 엄청나게 혐오한다.)

많이 본 Q&A

11/07

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

제가 당신을 싫어한다고 말했었나요?