student asking question

Companion + [명사]는 무슨 뜻인가요? 일반적인 표현인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

네, 맞아요. Companion은 명사인 만큼, 보통은 수사어로써 사용하지는 않아요. 왜냐하면, 조금 부자연스럽거든요. 그래서 여기에서 말하는 companion dog는 조금 부자연스러운 감이 있죠. 일반적으로 companion은 동료나 일행을 뜻하고, dog 쪽이 수사어로써 더 자연스러운 만큼, dog companion이라고 말하는 편이 더 좋겠네요. 예: My best friend is my travelling companion. (여행 동료야말로 내 최고의 친구다.) 예: I take Max, my dog companion, everywhere with me. (나는 내 파트너인 맥스를 어디든지 데리고 간다.)

많이 본 Q&A

12/13

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그리고 보육원에서는 유모로서, 그러니깐 컴패니언독으로서 활용하고 있습니다.