student asking question

Determine하고 decide의 차이는 뭔가요? 이 둘은 바꿔서 사용할 수 있나요? 아니면 서로 다른 의미로 사용되나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기에서 말하는 determined는 어떤 것을 하기로 마음먹은 상태를 가리켜요. 즉 강한 의지를 가지고 목표를 달성하겠다고 다짐을 하는 거죠. 한편, decide는 주어진 선택지 중에서 하나를 심사숙고 끝에 고르는 것을 뜻하고요. 그러므로 이 두 단어는 서로 바꿔서 사용할 수 없다고 볼 수 있어요. 왜냐하면, determined는 결심을 뜻하는 만큼 선택을 뜻하는 decide와는 그 성격이 다르기 때문이죠. 하지만 그건 어디까지나 이 문맥에 한정한 이야기일 뿐, determine은 상황에 따라서 다른 의미로도 사용할 수 있는데요, 그것은 바로 어떤 것을 직접 통제하거나 영향을 미치는 것, 혹은 다음에 일어날 것을 결정하는 것이죠. 다만, 의미상으로는 decide와 같지만, 여전히 이 둘은 바꿔서 사용할 수 없다는 점을 명심해주세요. 예: She is determined to go to the gym 5 days a week. (그녀는 일주일에 5일은 헬스장으로 갈 것을 결심했다.) => 강한 의지 예: I can't decide between these two shirts. (이 두 셔츠 중 어떤 걸로 골라야 할지 모르겠네.) 예: This test determines what universities you can go to. (이 시험으로 너희가 어느 대학으로 갈 건지 결정될 거다.) =>; 어떤 것을 통제하거나 결정적인 영향을 미침

많이 본 Q&A

12/28

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

조지는 찾기 어려운 곳에 달걀을 숨기길로 했어요.