"table turned"가 무슨 뜻이죠?
원어민의 답변
Rebecca
"The tables have turned"는 관용적 표현으로써, 상황의 반전이나 관계된 사람들의 역할이 뒤바뀐 경우에 사용됩니다. 보통 상황의 반전이나 연관된 사람들의 역할이 뒤바뀐 경우를 나타낼 때 사용되는 표현입니다. 그리고 보통 이 말을 하는 사람이 그런 반전으로부터 이득을 취하게 되는 사람이죠. 예: Look how the tables have turned! You were once my boss, now I'm yours. (상황이 바뀐 걸 좀 봐! 네가 내 상사였는데, 지금은 내가 상사야.) 예: My classmates used to make fun of me, but now they try so hard to keep in touch. The tables have turned in my favor. (내 반 친구들은 날 놀리곤 했는데, 지금은 나와 연락하고 싶어서 안달이야. 나한테 좋게 상황이 바뀌었지.)
이 포스트 공유하기
