student asking question

Knock it off는 무슨 뜻인가요? 그리고 합성어에 쓰이는 접미사 off는 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Knock it off는 stop it, quit it과 함께 어떤 것을 제지할 때 쓰는 관용어 표현이랍니다. 누군가가 여러분을 귀찮게 굴 때 사용할 수 있는 표현이죠. 다만, 여기에서 off는 접미사는 아니지만, 접미사로서 off가 사용될 경우, 이는 경쟁을 뜻합니다. 예: Knock it off, Steve. That's so annoying! (그만해, 스티브. 진짜 성가시네!) 예: Drake, knock it off! Your singing is too loud. (그만해, 드레이크! 네 노래는 너무 시끄러워!) 예: Let's have a dance-off. (춤으로 승부를 보자.) => 춤으로 경쟁하는 것 예: Are you ready for the cook-off? I'm gonna win. (요리로 승부를 볼 준비는 됐나? 내가 이기겠지만 말이야.)

많이 본 Q&A

12/17

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

아부, 그만두지 못해?