student asking question

여기서 tear this town이 무슨 말이죠?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기에서 말하는 tear up/down this town/place는 나가서 기운 넘치고 신나게 파티를 하거나 기념하는 것을 가리키는 속어 표현입니다. 수십 년 전까지는 자주 쓰이던 표현이었지만, 오늘날에는 그 빈도가 크게 줄었죠. 여기에서는 자신의 연인 없이 나가서 파티를 즐길 것이라는 의미로 이 표현을 쓰고 있습니다. 예: Let's tear up this town tonight! (오늘 밤은 신나게 놀아보자!) 예: We had so much fun last night. We tore up the town. (어젯밤은 정말 즐거웠어. 화끈하게 놀았지 뭐야.)

많이 본 Q&A

10/15

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

난 너 없이 이 도시를 박살낼 거야