student asking question

여기에서 말하는 follow는 무언가를 따라한다는 뜻인가요? 그렇다면 follow 대신에 imitate나 copy를 써도 괜찮을까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

좋은 지적이에요! 하지만 여기에서 말하는 follow의 의미는 좀 달라요. 여기에서 말하는 follow는 SNS에서 유저가 "구독" 및 "팔로우/팔로잉"을 하고 있는 상태를 가리킵니다. 하고 만약 여러분이 평소에 SNS를 쓰신다면 오히려 의미를 쉽게 캐치할 수 있는 단어겠네요. 특히 이 영상에서 케이티 페리가 말하는 follow가 그 완벽한 사례랍니다. 만약 여러분이 누군가의 동향이나 취향(긍정적인 의미로)에 주목하면 이게 바로 우리가 흔히 말하는 following과 성격이 비슷한 것을 알 수 있죠. 이 영상에서 케이티 페리는 자신에 관한 호의를 바탕으로 그녀를 따라 하거나 주목하는 그녀의 팬덤을 가리키고자 이 표현을 쓰고 있는 거죠. 예: BTS has one of the biggest fan followings in the world. (BTS는 세상에서 가장 큰 팬덤을 가지고 있는 이들 중 하나다.) 예: Katy Perry has tons of fans that follow her and keep up with her news. (케이티 페리는 자신을 팔로우하고, 자신에 대한 뉴스를 챙겨 보는 수많은 팬들을 거느리고 있다.)

많이 본 Q&A

12/16

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그렇지만, 아시다시피, 우리에게는 우리를 따르고 싶어하는 많은 사람들이 있고,