student asking question

eat healthily가 아니라 eat healthy라고 하면 틀린가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Eat more healthily가 이 문장에서는 문법적으로 옳은 표현이에요, 왜냐하면 healthily는 부사고 더 건강한 방법으로 먹는다고 말하면서 동사 eat을 수식하기 때문이에요. Eat healthy라고 하면 부사가 있어야 할 자리에 부사가 없기 때문에 틀린 문법이 된답니다. 비록 영어에서는 흔히 쓰는 표현이지만요. 사실 eat healthy는 영어에서 '건강하게 먹는다'는 뜻의 관용구 같은 건데, 문법적으로 옳은 표현인 eat healthily보다 더 빈번하게 쓰인답니다. 예: She eats very healthy. (그녀는 굉장히 건강하게 먹어.) 예: I wish I could eat more healthy. (조금 더 건강하게 먹었으면 좋겠는데.) 이 두 표현 모두 잘못된 문법이지만, 두 표현 모두 흔히 쓰이는 표현이에요. 영어권에서는 많은 사람들이 더 이상 healthily라는 단어를 사용하지 않는답니다.

많이 본 Q&A

12/05

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그들은 자신을 더 의식하게 되고 그래서 더 건강하게 먹습니다.