student asking question

여기서 within을 in으로 바꿔도 괜찮을까요? 둘 사이의 차이가 뭐죠?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

바꿔써도 문장은 여전히 자연스러울 거예요. 하지만 within 대신 in을 쓰면 의미는 살짝 바뀌게 되는데요. Within은 추정의 뉘앙스가 강한 반면, in은 좀 더 단정하는 듯한 뉘앙스가 있기 때문이에요. 즉, 여기서 within을 in으로 바꾸면 "대략 10초"의 의미에서 "확실히 10초"가 되는 거죠. 예: I got home within 10 minutes or so. (대략 10분 안쪽으로 집에 도착했다.) 예: The cake was done in half an hour. (케이크는 30분만에 완성됐다.)

많이 본 Q&A

04/21

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

대략 10초 내에, 혈류는 니코틴이라고 불리는 각성제를 뇌로 이동시킵니다.