Tailor는 무슨 뜻이에요? 여기에 어떤 숨겨진 뜻 같은 게 있나요?
원어민의 답변
Rebecca
여기에서 tailor는 손님의 몸에 딱 맞는 옷을 만들어주는 "재단사"를 가리켜요. 여기에선 셰익스피어의 the first thing we do, let's kill all the lawyers라는 대사를 따온 농담이랍니다. 그는 지금까지 아무도 tailor에 대해서는 이러쿵저러쿵 말하지 않았다는 걸 나타내기 위해서 이 대사를 인용했고, 그렇기 때문에 로스쿨을 중퇴하는 건 부끄러운 일이 아니라는 걸 내비치고 있네요.