Gang은 안 좋은 뜻 아닌가요? 무슨 뜻으로 쓰였나요?
원어민의 답변
Rebecca
비록 gang이라는 단어는 범죄 영화에서 "갱단"처럼 불법행위를 저지르는 범죄조직을 연상시키는 단어이긴 하죠. 그렇지만, 일상 회화에서 쓰일 때는 어린 사람들이 자주 만나는 자신들의 친구들을 가리키기도 해요. 이 영상에서는 이런 의미로 쓰였네요. 이 gang의 동의어로는 group, crew, squad, clique가 있어요. 예: The gang has gone on a criminal spree around the city. (그 갱단은 거리에서 범죄행각을 벌이고 있다.) 예: Gang, who's down for a movie this weekend? (얘들아, 이번 주말에 영화 보러 가지 않을래?)