Coming down in stair rods는 무슨 뜻인가요? 숙어 표현인가요? 만약 그렇다면, 어떤 상황에서 쓸 수 있나요?
원어민의 답변
Rebecca
네, 맞아요! Coming down in stair rods는 비가 폭우처럼 쏟아지는 것을 뜻하는 숙어랍니다. 그만큼 비가 많이 내릴 때 사용할 수 있는 표현이죠. 예: It's been coming down in stair rods this week. I've had to drive through so many big puddles. (이번 주 내내 비가 억수로 쏟아지네. 운전하면서 웅덩이를 얼마나 많이 지나쳤는지.) 예: We haven't had rain like this in a while. It's coming down in stair rods! (오랫동안 이렇게 비가 많이 내린 적은 없었는데. 지금은 엄청나게 쏟아지는구먼!)