왜 notoriety가 나쁜 뜻으로 쓰이나요?
원어민의 답변
Rebecca
여기서 notoriety는 famous, well-known (유명한, 잘 알려진) 을 의미해요. 하지만 notoriety라는 말은 부정적인 뉘앙스를 가지는데, 뭔가 나쁜 것으로 인해 유명해진 사람을 표현하는 데 쓰이는 경우가 많아요. 여기에서는 라면의 품질이 나빠서 유명해진 게 아니기 때문에, notoriety가 아닌 그냥 gained popularity라고 말해야 했어요.