I beg your pardon하고 pardon me의 차이는 뭔가요?

원어민의 답변
Rebecca
먼저 beg your pardon은 더 포멀한데다가 예의를 갖춘 표현인데요, 엄밀히 말하자면 pardon me만큼 자주 쓰이는 편은 아니에요. 오히려 캐주얼한 pardon me 쪽이 일상 회화에서는 더 높은 빈도로 쓰인답니다. 예: Beg your pardon? Could you please repeat that? (죄송하지만 다시 한 번만 더 말씀해주시겠어요?) 예: Pardon me, I'm trying to get by. (실례합니다. 좀 지나갈게요.)