student asking question

Hot-rod는 무슨 뜻인가요? 통제력을 잃고 폭주를 하는 차량을 가리키는 단어인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

사실 hot-rod는 자동차의 한 종류를 가리킨답니다. 정확히는, 개조되거나 새로 도색된 클래식한 자동차를 가리키는 단어이며, 흔히들 튜닝 자동차라고도 부르죠. 이러한 작업을 거치면서 그 자동차는 전 세계에 하나밖에 없는 특별한 물건이 돼요. 특히 매체에서 흔히 볼 수 있는 불꽃 무늬가 새겨진 자동차는 hot-rod의 대표적인 사례랍니다. 또한, 스피드를 올리기 위해서 엔진을 보다 강력한 모델로 교체하는 경우도 있는데요, 이런 차량은 확실히 과격하게 운전하는 모습을 볼 수 있죠. 다만, 이건 어디까지나 소수고, 대부분은 쇼를 위해서 개조된 거죠. 예: That's a nice hot rod you got there. Mind if I take it for a drive? (그것 참 멋진 튜닝이군요. 한 번 운전해 봐도 괜찮을까요?) 예: I really want to get an old classic car and turn it into a hot rod. (나는 클래식 차량을 사서 튜닝해보고 싶다.)

많이 본 Q&A

12/15

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

여기저기 다니면서 개조하거나 규율을 어기고 그러면, 바로 비행 정지시킬 거예요."