"Let it go" 뜻이 뭐예요?

원어민의 답변
Rebecca
"Let it go"는 "무엇인가를 잊다, 더는 신경 쓰지 않다"를 의미하는 표현입니다. 예를 들어, "She felt she had been treated wrongly, and she wasn't willing to let it go. (그녀는 잘못된 대우를 받았다고 느끼고 있었고, 그 사실을 쉽게 잊을 생각은 없었다.)"

Rebecca
"Let it go"는 "무엇인가를 잊다, 더는 신경 쓰지 않다"를 의미하는 표현입니다. 예를 들어, "She felt she had been treated wrongly, and she wasn't willing to let it go. (그녀는 잘못된 대우를 받았다고 느끼고 있었고, 그 사실을 쉽게 잊을 생각은 없었다.)"
01/18
1
snuck off는 무슨 뜻이고, 언제 사용할 수 있죠?
Snuck off는 주목받거나, 알아차려지는 것을 피하기 위해 몰래 떠난다는 의미입니다. 여기서 snuck은 과거 시제로, 기본형 구동사는 sneak off예요. 예: We'll sneak off during the speeches. No one will notice then. (강연하는 사이에 몰래 빠져나가자. 아무도 눈치채지 못할 거야.) 예: She snuck off to a party last night, so she's grounded. (그녀는 어젯밤에 몰래 빠져나와 파티에 가서 외출이 금지됐다.)
2
On second thoughts를 활용한 예시 좀 알려주세요!
그럼요. On second thought는 자기 생각이 바뀌었다는 것을 의미하는 일상표현이에요. 예: On second thought, I`m going to stay home today. I don`t feel like going out. (다시 생각해봤는데, 오늘은 그냥 집에 있을래. 별로 나가고 싶지 않네.) 예: I`ll get the steak and potatoes. Actually, on second thought, I`ll go for the salmon instead. (난 스테이크와 감자로 할래. 아니…. 다시 생각해봤는데, 그냥 연어로 할래.)
3
‘Used to + 동사’를 어떻게 쓰나요?
‘Used to + 동사’는 ‘~하곤 했다’ 또는 ‘예전에는 ~를 했다’를 의미합니다. 따라서 “Used to live together’는 ‘예전에 같이 살았다 (그렇지만 더 이상은 같이 살지 않는다.)"로 해석할 수 있어요. 예: Before I bought a car, I used to walk to work everyday. (차를 사기 전에 난 매일 일하러 걸어 갔다. ) 예: I used to like candy but now I don’t. (예전에 사탕을 좋아했지만 지금은 아니다. )
4
Displace는 무슨 뜻인가요?
본문에서 언급된 displace는 무언가를 움직이는 것, 혹은 원래의 장소에서 무언가를 옮기는 것을 뜻해요. 그 이외에도 displace는 어떠한 장소에서 사람이나 물건을 이동시키는 것을 가리키기도 해요. 다만 이 경우는 본인의 의지와는 상관없는 강제성, 혹은 통제 밖에 있는 상황을 암시한다는 점이 특징이지만요. 또한, 사람이 직장에서 직위가 해제되거나 재배치될 때에도 사용할 수 있답니다. 예: The fires in the area had displaced people from their homes. (지역에서 발생한 화재 때문에 사람들은 집에서 나와 피신을 하게 됐다.) 예: I looked in all the cupboards, but my favorite cup had been displaced. (찬장을 다 뒤져봤지만 내가 가장 아끼던 컵은 옮겨진 상태였다.) 예: They wanted to displace me from my job, but my supervisor told them not to. (그들은 나를 직장에서 해고하려고 했지만, 내 상사가 만류했다.)
5
Keep이라고만 써도 되나요?
스파이더맨이 여기서 말하고 있는 건 "미란다 원칙" (경찰같은 법 집행기관이 피의자를 구속하는 상황에서 피의자가 가질 수 있는 4가지의 권리사항에 대한 법적 고지)이기 때문에, 법률 용어의 맥락에 비추어 봤을 때 여기서 remain을 keep으로 바꿀 수 없어요. 그렇지만 이외의 대부분의 상황에서는 remain을 keep이나 stay로 바꿀 수 있답니다. 예: Remain silent. – Keep silent. (입 다물고 있어.) 예: The piano will remain at my house. -> The piano will stay at my house. (피아노는 우리집에 있을 거야.)
방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!
나는 기억나, 그렇지만 그냥 넘어갈 거야.