student asking question

여기에서 화자는 왜 그냥 my voice가 아니라 the sound of my voice라고 하는 건가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기에서 그녀가 the sound of my voice라고 하는 것은 톰으로 하여금 자신의 목소리야말로 가장 안정적이며 친숙한 것이라는 것을 강조하기 위함이에요. 특히, 그녀는 지금 톰을 진정시키고자 하고 있는 만큼, 자신의 목소리를 통해 안심시키는 것이 목적인 거죠. 그러므로 여기에서 그냥 voice를 쓴다면, 이건 위와 같은 강조의 의미가 퇴색될 거예요.

많이 본 Q&A

07/17

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

톰. 내 목소리를 잘 들어.