여기서 만약 the가 없이 그냥 "do you guys have time?" 이라고 했으면 의미상 차이가 발생할까요?

원어민의 답변
Rebecca
좋은 질문이네요! 네, 맞아요. 이 둘은 서로 다른 의미랍니다. 이 영상에서 말하는 the time은 오후 2시나 새벽 1시와 같은 실제 시간을 가리킵니다. 하지만 관사 the를 제외하면 무언가에 구애받지 않는 자유로운 상태를 뜻하죠. 그러므로 이 영상의 화자는 그날의 시간을 물어볼 뿐, 스폰지밥과 뚱이에게 시간이 있느냐고 묻는 게 아니라는 거죠. 예: I don't have time to do anything outside of work right now. (지금 일 말고 다른 걸 할 시간은 없다.) 예: Do you have time to go shopping with me this weekend? (이번 주말에 나랑 같이 쇼핑하러 가지 않을래?) 예: A: Do you have the time? (지금 몇 시야?) B: Yes, it's 1:30 PM. (응. 오후 1시 반이야.)