Clear the name은 무슨 뜻인가요? 패딩턴의 이름을 목록에서 지워버리겠다는 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
Clear one's name은 누군가의 유죄 판결이나 기록을 없애는 것을 뜻해요. 이 작품에서 패딩턴은 누명을 뒤집어쓰고 억울하게 옥살이를 하고 있답니다. 실제로는 아무 짓도 저지르지 않았지만, 판결문에서는 패딩턴을 범죄자로 규정하고 있죠. 이 때문에 그의 이름을 clear 하는 것은, 곧 패딩턴의 결백함을 증명하게 되는 거죠. 예: I was in jail for five years until they found the person who committed the crime. I was innocent. (나는 진범을 찾을 때까지 무려 5년이나 감방에서 썩었다. 난 죄가 없었는데도 말이다.) 예: The principal said I copied my friend's homework, but I did it all myself! How do I clear my name? (교장은 내가 친구의 숙제를 베꼈다고 말했다. 숙제는 전부 내가 스스로 한 거였는데도 말이다! 이 억울함을 어떻게 씻지?) 예: The investigation team worked hard to clear Jerry's name of the crime. (수사팀은 제리의 누명을 벗기고자 열심히 일했다.)
이 포스트 공유하기
