But you know what은 자주 사용되는 표현인가요?

원어민의 답변
Rebecca
"You know what?"은 대화를 시작할 때 사용하는 말인데요, 새로운 사실이나 놀라운 일을 소개하기 위해 그 다음에 나오는 말을 강조하거나, 다른 사람의 주의를 끌때 자주 사용하는 표현이에요. "Guess what?"도 "you know what"과 같은 표현이랍니다. 예: You know what? I never trusted him. (근데 있잖아, 난 한 번도 그를 믿은 적이 없어.) 예: My friend lied to me again, but you know what? I don't care anymore. (내 친구가 나한테 또 거짓말을 쳤는데, 그거 알아? 더 이상 신경 안 써.) 예: Guess what? I got a 100 on the physics test. (있잖아, 나 물리 시험에서 100점 받았어.)