student asking question

Hard way는 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Hard way는 쉬운 길 대신에 굳이 어려운 길을 고르거나, 도전적인 방식으로 접근한다는 의미로 해석할 수 있어요. 이건 보통 여러분이 어떤 교훈 등을 배우기 위해서 뭔가 고달프고 노력을 요구하는 것을 경험하게 될 때 쓰는 단어에요. Ex: I learned the hard way to not trust someone you meet on a blind date. (나는 블라인드 데이트에서 만나는 사람을 함부로 믿지 말라는 뼈아픈 교훈을 배웠다.) Ex: We can do this the easy way, or the hard way. Take your pick. (쉽게 갈래? 아니면 빡세게 갈래? 네가 골라봐.) Ex: I learned the hard way not to leave the oven on for too long. (나는 오븐을 너무 오랫동안 켜둔 상태로 내버려두면 안 된다는 교훈을 뼈저리게 배웠다.)

많이 본 Q&A

04/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

제가 아주 오래전에 어렵게 얻은 교훈이죠.