이 문장에서는 왜 과거형인 saw가 쓰인 건가요?

원어민의 답변
Rebecca
여기에서 saw라는 과거형을 쓰는 이유는 이 문장이 비현실적인 상황을 표현하는 가장법이기 때문이죠. 즉, 이 문장에서는 그들이 아직 서로의 시점에서 일하는 것이 아닌 만큼, 이런 상황을 가정해서 말하고 있는 것으로 생각하면 이해하기 쉬울 거에요. 이렇게 실제 상황이 아닌 가상의 상황을 가리키는 만큼, 동사의 형태가 과거형을 갖추게 되는 거죠. 예: If you knew her, you would love her. (네가 그녀를 알았다면, 너도 정말 좋아했을걸?) 예: It would help if you finished your homework early. (네가 좀 더 숙제를 빨리 끝냈으면 좋았을걸.)