“mess up”이 왜 상처를 줬다는 뜻이 되나요?

원어민의 답변
Rebecca
좋은 질문이에요! "mess"는 정리되지 않거나 어수선하다는 걸 표현할 때 쓰는 단어입니다. 물리적인 것 외에 정신적인 것(예: 정신, 생각)도 대상으로 쓸 수 있습니다. 생각이 "messed up" 되었다는 것은, 자신의 생각이 정리되지 않았으며, 명료하게 생각하지 못한다는 것을 의미합니다. 그러므로 "it really messed me up"은 자신의 생각과 감정이 정리되지 않아서 화가 난다는 은유적 표현입니다.