Magnificent나 fascinating 또는 outstanding 같은 표현들은 모두 무언가를 칭찬하는 감탄사인 걸로 알고 있는데요, 비록 의미는 비슷해도 뉘앙스는 다를까요?
원어민의 답변
Rebecca
사실 이들 단어는 의미도 매우 다를뿐더러 서로 다른 상황에서 사용됩니다. 먼저, magnificent는 누군가/무언가가 아름답거나, 훌륭하거나, 또는 인상적일 때 사용하는 표현인데요, 주로 그 대상의 외형이나 외모를 칭송할 때 쓴답니다. 예: You look magnificent! (너 정말 멋지다!) 예: Wow, that dress is absolutely magnificent on you. (와. 그 드레스 너에게 정말 멋지게 잘 어울린다.) Fascinating은 어떤 대상이 누군가로 하여금 호기심과 관심을 발동시키는 것을 뜻하는데요, 대개는 누군가로 하여금 어떤 것을 배우고 싶게 만들 때 쓰는 것이 특징이랍니다. 예: String theory is so fascinating to learn about. (끈 이론은 매우 흥미롭다.) 예: The human body is absolutely fascinating. It's capable of so many amazing things. (인체는 참으로 신비하다. 정말로 놀라운 구석이 많아.) 그리고 outstanding은 무언가가 정말 긍정적인 의미로 훌륭하거나 다른 것들보다도 우월할 때 사용하는 표현이에요. 즉, 누군가를 가리키며 outstanding이라고 하면, 그건 그 사람이 다른 사람보다도 특출나다는 걸 가리키는 거죠. 예: This lobster roll is outstanding. (이 랍스터는 정말 훌륭하구먼.) 예: The show was absolutely outstanding! Such amazing actors. (그 쇼는 정말로 최고였어! 배우들도 훌륭했고 말이지.)
