student asking question

Hall은 실내에 있는 커다란 공간을 가리키지만, hallway는 길고 좁은 통로를 가리키는 걸로 압니다. 어떻게 보면 좀 대치되는 의미라고 생각하는데요, 이 두 단어는 어떻게든 연결되어 있는 건가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

두 단어 모두 hall이라는 표현이 들어가는 만큼 확실히 관련이 있기는 합니다. 이 hall은 "집(house)", "주거지(dwelling)", "궁전(palace)" 또는 "사원(temple)"을 뜻하는 옛 영어인 heall에서 유래했다고 해요. 즉, hallway는 집 안에서 이동하기 위한 길, 즉 복도를 가리킨다고 봐도 무방한 거죠. 말씀하신 것처럼 hall은 홀을 포함한 넓은 공간을 뜻하지만, 미국에서는 hallway 역시 hall로 줄여서 부른답니다. 또한, 복도를 뜻하는 hallway는 달리 corridor라고 표기하기도 해요. 예: The bathroom is the third door on the left in the hallway. = The bathroom is the third door on the left in the hall. (복도 왼편에 있는 세 번째 문이 바로 화장실이야.) 예: The hall was so empty. No one had arrived for the party yet. (홀은 너무나도 휑했다. 아무도 파티에 아직 도착하지 않았다.) 예: I like the pictures on your corridor walls. (너희 복도에 있는 사진들 좋더라.)

많이 본 Q&A

12/18

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

얘들아, 복도로 가자.