would 대신에 will을 써도 되나요?

원어민의 답변
Rebecca
네, 그래도 됩니다! 과거에 미래에 대한 언급을 했던 것처럼 들릴 거예요. 하지만 과거에 그들이 예상했던 일들이 지금 일어나지 않고 있다는 것에 대해 노래하고 있기 때문에, would가 사용되었고, 여기에 잘 어울리는 것입니다. 노래의 주인공인 그 사람이 없이 혼자 있게 된 상황을 더욱 잘 표현해주는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 하지만 will을 사용한다고 해서 부자연스럽지는 않습니다! 예: You said that we will always be. = You said that we would always be. (네가 우리는 항상 ~할 거라고 말했잖아.) 예: She said that we'll go to the shops tomorrow. = She said that we'd go to the shops tomorrow. (그녀는 우리가 내일 상점에 갈 것이라고 말했습니다.)