student asking question

Smooth criminal은 뭘 가리키는 건가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

보통 smooth criminal이라고 한다면 이건 마이클 잭슨의 명곡을 가리키는 경우가 많아요. 다만 문맥상 "한 쌍(pair)"이라는 단어를 쓴다는 점, 그리고 "아래쪽 그것(down there)"이라는 단어의 조합을 고려하면 이건 비유에 가까운데요. 정황상 데드풀은 남성들의 급소를 가리키는 것으로 보이네요.

많이 본 Q&A

02/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

게다가 있지, 그 아래에 엄청난 한 쌍이 있다고.