student asking question

Until you가 문법에 맞는 표현인가요? 생략된 단어가 있나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기에서는 아무것도 생략되지 않았어요. 문장 맨 뒤에 until you라고 한 이유는 자신의 사랑이 그녀에게 정말 중요했던 유일한 것이었다는 걸 구체적으로 말하기 위해서예요. 이런 생각을 전하기 위해서 다른 비슷한 표현들을 쓸 수 있답니다. 예: I was fine 'cause I knew they didn't really matter until I met you. (난 괜찮았어, 왜냐하면 그들이 정말 중요하지 않았다는 걸 알게 됐거든, 널 만나기 전에는.) 예: Once I met you, I was fine because I knew they didn't really matter. (널 만나고 나서 난 괜찮았어. 왜냐하면 그들이 중요하지 않다는 걸 알게 됐거든.)

많이 본 Q&A

02/29

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

난 괜찮았어 왜냐하면 그들이 정말 중요하지 않았다는 걸 알게 됐거든, 네가 오기 전까지는