확실히 What's up은 꽤 친숙한 표현인데요, 이것도 속어로 취급하나요? 중요한 자리에서는 쓰면 안 되는 표현일까요?

원어민의 답변
Rebecca
What's up은 캐주얼한 상황에서만 사용하는 만큼, 속어로 취급됩니다. 그러므로 격식있는 자리나 전문적인 면모를 요구하는 자리에서는 쓰지 않는 것이 좋아요. 물론, 친구나 형제들에게 인사하면서 사용하는 건 문제없지만, 면접이나 직장에서 회의를 할 때는 쓰지 않는 것이 좋습니다. 예: What's up, Mary? Did you do your homework? (안녕, 메리! 숙제는 다 했니?) = 메리는 동료이므로 써도 상관없음 예: Hello, Mr. Smith. I completed my homework. (스미스 선생님, 안녕하세요. 저 숙제 다 했어요!) = 상대는 선생이므로 당사자가 허락하는 게 아닌 이상 이쪽에서 먼저 what's up를 쓰는 것은 부적절함