Rebecca
제가 알기에는 영화에서 와이어는 일반적으로 액션 씬을 촬영하기 위해서 배우나 그 대역인 스턴트맨들이 사용하고 있다고 해요. 물론 제작자들이 액션 씬을 자연스럽고 효율적으로 촬영하는데 유용하기도 하지만, 또한 촬영 중에 배우와 스턴트맨을 보호할 수 있는 수단이기도 하거든요. 여기에서는 공중부양 씬을 촬영하기 위해서 와이어를 쓰는 것으로 보이네요. 예: Superman is actually attached to a wire, but they edit out the wire in production. (슈퍼맨은 사실 와이어에 연결된 상태였지만, 제작 중에 그들은 와이어 부분을 편집했다.) 예: I had to use a wire when I did a backflip over the car. (자동차 너머로 공중제비를 할 때 나는 와이어를 이용했다.)
04/07
1
sleep in 이라는 표현을 나홀로 집에 영화에서 봤었는데, 무슨 뜻인가요?
sleep in은 평소보다 오래 자거나 침대에서 오래 머무는 것을 의미합니다. 예: I slept in today. It was so nice getting up later than seven am. That's when I usually get up. (나 오늘 늦잠잤어. 7시보다 늦게 일어나니까 좋더라. 보통 7시에 일어나거든.) 예: On the weekends, all my friends like to sleep in. So we prefer to go out at night. (주말에 내 친구들은 전부 늦잠자는 걸 좋아한다. 그래서 우린 밤에 나가 노는 걸 좋아한다.)
2
Benign은 무슨 뜻인가요?
Benign은 "즐거움(pleasant)"이나 "친절함(kind)" 그리고 "무해함(harmless)"를 뜻하는데요, 의학 용어로 "양성 종양(benign tumor)"는 암세포가 아니라는 것을 뜻하기도 한답니다. 예: The cat was very benign. (그 고양이는 굉장히 온순했다.) 예: Her doctors told her that the tumor was benign. (의사들은 그녀에게 종양이 양성임을 통보했다.)
3
여기서 yourself는 누구를 가리키나요? 그리고 themselves가 옳은 표현 아닌가요?
맞아요, 여기에서는 themselves라고 해야 옳은 표현이에요. 왜냐하면 피자를 만드는 사람들의 행동을 가리키고 있기 때문에요. 그래서 여기에서 yourself라고 한 건 틀린 거랍니다. 혹은 반죽이 만들어지는 것을 직접 보는 행동을 문법적으로 옳게 말하려면 "you can come and see them make the dough yourself" 혹은 "you can come and see for yourselves them make the dough"
4
Out in the real world 하고 in the real world의 차이가 뭔가요?
Out in the real world는 ‘현실 사회에 나와서’를 의미합니다. 즉, 학교나 직장같은 어떤 보조처’ 없이 홀로 지내는 걸 가리킵니다. 예: Out in the real world, nobody is going to help you with this. (현실 사회에 나가면 아무도 이걸 갖고 도와주지 않을 거야.) In the real world도 뉘앙스는 비슷하지만 누군가가 현실 직시를 못해 살고 있고 그걸 지적하고 싶을 때 쓰입니다. 예: In the real world, you will never be able to afford that. (현실에서 넌 그걸 살 형편이 안돼.)
5
"running down"은 흘러 내린다는 뜻인가요? 다른 예시도 알려주세요~
좋은 질문이에요! "flowing"과 "running"에는 둘 다 동사이지만, 미묘한 차이가 있습니다. 이 경우에 "running"은 빠르게 움직이는 물이나 액체를 묘사하는데 사용되었어요. 반면에, "flowing"은 보다 잔잔하고 조용한 움직임을 의미합니다. 예) 홍수가 거리에 흘러넘치고 있었다. (The flood water was running down the street.) 나는 콜라가 목을 타고 내려가는 느낌을 정말 좋아해. (I love the feeling of Cola running down my throat.) 물이 그 사람을 타고 흘러내리고 있었다. (The water was running down him.)
방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!
Um,
just
bringing
Sadie
in
today
to
get
her
comfortable
in
the
wire.
오늘은 와이어 액션에 적응할 수 있도록 세이디를 데려왔어요.
