student asking question

누군가와 헤어질 때도 there이라는 표현을 쓰나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

아뇨. Hello there와는 달리 누군가와 작별을 할 때는 there를 쓰지는 않아요. 사실, there를 쓸 수 있는 상황은 생각보다 제한되어 있답니다. 대표적인 사례로는 I see you there나 there you are! 등이 있는데요, 이들 모두 누군가의 존재를 인식하거나 알아볼 때 사용한다는 것을 알 수 있죠. 이렇듯, 작별인사에 there를 쓸 수는 없지만, 대신에 then은 쓸 수 있어요. 실제로 자주 쓰이기도 하고요. 예: It was great chatting with you! Goodbye then. (너랑 수다를 떨 수 있어서 너무 좋았어! 그럼 잘 가.) 예: Hello there! How are you doing? (안녕! 잘 지냈어?)

많이 본 Q&A

09/19

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

- 안녕 - 메리.