왜 자꾸 rockstar라고 말하는 거예요? 어떤 함축적인 의미가 있나요?
원어민의 답변
Rebecca
Rockstar는 매우 유명하거나 훌륭한 퍼포먼스 스킬을 가진 이들을 가리키는 표현인데요, 그 이외에도 약물을 남용하거나 파티를 좋아하는 듯한 라이프스타일을 가진 이들을 가리키기도 하죠. 그렇다면 가수 이외의 사람들에게도 락스타라는 표현을 쓰는 이유는 과연 뭘까요? 20세기 중반이 되면서 락 음악은 전 세계적으로 그 명성을 떨치기 시작했는데요, 덕분에 가수들은 해외로 투어를 떠날 수 있었고, 그 과정에서 각국의 관객들과 교류를 하기가 매우 쉬워졌죠. 그 결과 당시의 락스타는 국제적으로 명성을 얻기도, 나아가 부를 거머쥘 수 있게 됐고요. 하지만 이들 중에서는 지나치게 방탕한 삶을 사는 이들도 일부 있었기 때문에 이러한 라이프스타일을 락스타에 연관 지어서 말하게 된 것이 이 표현의 어원이랍니다. 그래서 오늘날에는 지나치게 방탕하고 쾌락만을 추구하는 인생을 사는 이들을 가리키며 living like a rockstar라고 말하게 된 거고요. 하지만 그렇다고 해서 rockstar이라는 단어에 부정적인 뉘앙스만 있는 것은 아니에요. 누군가가 훌륭한 퍼포먼스를 선보여서 축하하고자 할 때에, 또는 누군가에게 용기를 줄 때에도 rockstar라는 단어를 쓸 수 있답니다. 예: Ever since my brother went to college, he's been living like a rockstar. All he does is party. (우리 형은 대학에 입학하더니 마치 락스타같은 생활을 하고 있더라고. 맨날 파티만 한다니까.) 예: When you were singing on stage, the audience loved you. You're a rockstar! (관객들은 무대에서 노래하는 너를 좋아했어. 넌 끝내줬다고!)
