Rebecca
무언가가 criss-crossed되었다고 하면, 직선이나 길이 교차하는 모양을 의미합니다. 이 경우에서는 직선의 밧줄이 서로 교차되어서 십자형의 모양을 만들어 내고 있네요. 이 단어는 동사 criss cross로 쓰일 수도 있습니다. 예: If you criss cross these ropes, you can create a stronger, thicker rope. (밧줄들을 십자형으로 교차하면, 조금 더 튼튼하고 두꺼운 밧줄로 만들 수 있어.) 예: These strings have been criss crossed to create an intricate bracelet pattern. (이 끈들이 교차되어서 복잡한 팔찌 모양을 만들고 있어.)
04/17
1
옛날만큼은 아니지만 아시아의 많은 사람들은 여전히 성인이 되고 난 후에도 부모님과 함께 사는 걸 선호하는 경우가 있습니다. 그럼 서양도 마찬가지로 이런 걸 선호하나요?
수 십 년 전만 하더라도 아이가 자라고 학교를 졸업하면서 20대 초반에 독립하는 것을 매우 흔하게 볼 수 있었습니다. 하지만 오늘날에는 독립하고자 해도 임대료나 집값이 너무 비싸죠. 그래서 요즘에는 가능한 한 부모님과 오래 살고자 하는 사례도 늘었답니다. 하지만 여전히 아시아 지역만큼 많지는 않지만 말이죠. 예: I moved out when I graduated university. (대학을 졸업하면서 나는 따로 살게 됐다.) 예: I lived with my parents until I got married. (나는 결혼할 때까지 부모님과 함께 살았다.)
2
"311 CD"가 뭐예요?
"311"은 미국의 록밴드 이름이에요. 그래서 그는 311 밴드의 새로운 CD를 사야겠다고 말하고 있어요.
3
Got to do는 have to와 같은 뜻인가요?
Got to는 have to (해야 한다)의 속어로, I have got to는 좀 딱딱한 표현이기 때문에, 이걸 풀어서 쓴 구어체의 표현이에요. 두 표현 모두 무엇을 해야 한다는 의미에서는 비슷하지만 "have to" 는 어떤 것을 해야 하거나 누군가가 무엇을 해야만 한다는 뉘앙스가 있기 때문에, 조금은 강압적인 뉘앙스가 있어요. 예: I have to be home before dinner or else my mom will be mad. (저녁 식사 전에 집에 가지 않으면 엄마한테 혼나.) 예: You have to go to school. (학교에 가야만 해.) Got to는 보통 무언가를 해야 한다는 의무감이나 일종의 죄책감을 표현해요. 긍정적인 맥락에서는 누군가 뭔가를 해야 한다는 뜻으로 쓰이지만, "have to" 와는 다르게 강압적인 뜻은 없어요. 예: I don't want to go to the party but I've got to. (가기 싫지만, 파티에 가야해.) 예: You've got to try this food! (이건 꼭 먹어야 돼!)
4
"sell into"가 무슨 뜻이고 언제 사용되는 말이죠?
"Sell into"는 노예와 관련되어 누군가, 혹은 무언가를 건네다 라는 뜻이에요, 돈이나 상품을 교환하기 위해서 말이죠. 요즘은 주식과 관련하여 쓰이는 말입니다. 예: Most banks prefer to sell into a stable market. (대부분의 은행은 안정적인 시장에 파는 것을 선호해.) => 주식을 판매 예: They sold their products into the primary market for a higher value. (그들은 그들의 상품을 주요시장에 더 높은 금액에 팔았다.)
5
Break a couple of rules에서 couple은 무슨 뜻인가요? 그냥 break the rules라고 하면 어떻게 달라지나요?
여기에서 말하는 a couple은 두 개 이상의 뭔가의 뭔가, 혹은 소수의 뭔가를 뜻한답니다. 이 문장에서 a couple은 정확한 숫자가 아닌 대충 어림짐작한 수치를 가리키고 있죠. 즉, 여기에서 화자가 말하는 broke couple of rules는 정확하지는 않지만 몇 개의 규율을 어겼다는 것을 뜻하는 걸로 해석할 수 있는데, a couple이라는 표현을 통해서 문장에 일상적인 느낌을 더해주는 효과도 기대할 수 있답니다. 왜냐하면, 아무래도 break rules라는 표현 자체는 아무래도 너무 딱딱할 수 있는 만큼, a couple이나 a few 혹은 some과 같은 표현을 더함으로써 문맥을 좀 더 부드럽고 자연스럽게 다듬어줄 수 있기 때문이죠. 예: Let's buy a couple bottles of wine and stay in tonight. (와인 몇 병만 더 사고, 오늘은 그냥 집에서 머물자.) 예: I have a couple errands to run today, so I won't have time to hang out with you. (오늘은 심부름할 것이 몇 가지가 있거든. 그래서 오늘은 같이 놀 시간이 없을 것 같아.)
방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!
Straw
mattresses
were
held
by
criss-crossed
ropes
attached
to
the
bed
frames.
밀짚 매트리스는 침대 뼈대에 십자형의 밧줄들을 묶어서 지탱이 되었지.
