Dash는 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
Hopes/chances were dashed라는 표현은 희망과 기회가 없어졌다는 의미예요. 여기서는 프시케와 큐피드가 함께 행복하게 살 수 있는 희망이 없어졌다는 뜻입니다. 예: She twisted her ankle and her hopes of finishing the marathon were dashed. (그녀는 발목을 삐었고 마라톤을 완주하겠다는 그녀의 희망은 산산조각이 났습니다.) 예: The second wave of the pandemic dashed all hopes for a fast economic recovery. (팬데믹의 제 2차 파동은 빠른 경기회복에 대한 모든 희망을 꺾었습니다.)