Keep it coming은 keep it up과 같은 의미인가요?

원어민의 답변
Rebecca
네, 확실히 keep it up과 비슷한 것도 사실이고, 이런 문맥이라면 keep it coming 대신에 쓸 수도 있을 거예요. 하지만 굳이 따지자면 keep it coming은 어떠한 활동을 계속하도록 노력하는 걸 가리키는 경향이 강해요. 예를 들어서 무언가를 더 하고 싶을 경우에 쓸 수 있다는 거죠. 예: Keep it coming, chef. People love the burgers! (앞으로도 부탁한다고, 셰프 양반. 사람들이 버거를 정말 좋아한다니까!) 예: Keep the jokes coming. They're hilarious. (농담 좀 계속해봐. 정말 재밌네.)