It's not fair하고 It's unfair의 뉘앙스 차이는 어떻게 되나요?

원어민의 답변
Rebecca
둘 다 불공평함에 대한 불만을 나타내는 표현이지만, 뉘앙스는 미묘하게 다릅니다. 왜냐하면, it's unfair는 좀 더 격앙된 느낌이 강한 만큼, 보통은 더 심각한 상황에 사용하기 때문이에요. 그렇기에, 아이가 it's unfair라고 말하는 건 오히려 한 편으로는 놀라울 수도 있겠네요. 예: It's unfair that you get a shorter break than your colleague! (네가 동료보다도 짧은 휴식시간을 받는 것은 불공평해!) 예: That's not fair. I want chocolate ice cream too. (이건 불공평해. 나도 초콜릿 아이스크림을 원한다고.) 예: You got shouted at for doing nothing wrong?! That's so not fair. (아무런 잘못도 없는데 호된 질책을 당했다고? 그건 너무 불공평한데?)