student asking question

Technically와 frankly 그리고 theoretically의 차이를 알려주세요.

teacher

원어민의 답변

Rebecca

먼저, technically는 사실이나 규칙에 따라서 정확하게 이행을 하는 것을 뜻해요. 대개는 설령 어떤 대상이 사실이라고 할지언정, 그 과정이 순리대로 돌아가지 않았을 때 쓸 수 있어요. 예: Technically, we should be wearing seatbelts, but her house is only a few blocks away. (엄밀히 말하자면, 우린 안전띠를 착용해야 하지. 하지만 그녀의 집은 고작 몇 블록 거리에 불과한걸.) 예: Technically, she is single, but she has feelings for someone. (엄밀히 말하자면 그녀는 지금 싱글이야. 하지만 그녀는 이미 마음속에 품고 있는 사람이 있어.) 한편, frankly는 사람이든 물체든 어떤 대상에 대해서 솔직하거나 직설적으로 말하는 것을 뜻해요. 예: Frankly, I don't like her. She's rude to you. (까놓고 말해서, 나는 그녀가 싫어. 너에게 못되게 굴잖아.) 예: We shouldn't be doing this. It's dangerous and frankly really stupid. (지금 이걸 해서는 안 돼. 위험하기도 하거니와, 까놓고 말해서 너무 멍청한 짓거리잖아.) 그리고, theoretically는 이상적으로는 동의는 하지만, 현실적으로는 상황이 다른 만큼 꼭 그것이 정답이라고는 말 못할 상황에 쓸 수 있어요. 예: Theoretically, you could park downtown. Good luck, though. Traffic is nuts. (이론적으로는 시내에 주차를 못할 건 또 없지. 그나저나 잘 해봐라. 지금 교통체증이 장난 아니거든.) 예: Theoretically, the pen is mightier than the sword. (이론적으로 펜은 칼보다 강하다.)

많이 본 Q&A

06/12

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

엄밀히 말하면, 우리 중 대부분은 18살에 학교를 떠납니다.