Cooperstown family가 뭔가요?
원어민의 답변
Rebecca
이 영상에서 호머 심슨은 "미국 야구 명예의 전당(The National Baseball Hall of Fame)"과 그 박물관에 헌액됐는데요, 이 장소는 뉴욕주의 쿠퍼스타운에 있어요. 그래서 흔히 미국 야구 명예의 전당을 두고 쿠퍼스타운이라는 표현을 쓰기 때문에, 호머에게 welcome to our Cooperstown family라고 말하고 있는 거죠. 특히 호머 이전에 헌액된 선수들도 많은 만큼, 이들을 두고 family라는 표현을 쓰는 거고요. 비단 미국 야구 명예의 전당뿐만이 아니라 다른 조직에서도 새로운 멤버를 영입할 때 welcome to the X family와 같은 표현을 쓰는 것을 흔하게 볼 수 있죠! 예: Welcome to the RedKiwi family! (레드키위의 일원이 된 것을 환영합니다!) 예: Hi Kathy, welcome to our university family! (안녕, 캐시. 우리 대학의 일원이 된 것을 환영해!)