Current event는 무슨 뜻인가요? 일반 event와는 무슨 차이가 있나요?

여기서 여자분이 왜 distracting이라고 말하는 건가요?

여기에서는 인간관계의 문제나 갈등으로 머리가 가득 차서 집중할 수 없다는 의미로 disctracting이 쓰였습니다! 예: Henry's fidgeting is distracting me from my project. (헨리가 산만하게 해서 과제에 집중할 수가 없다.) 예: The singing outside is very distracting. (밖의 노랫소리 때문에 정신이 산만해 죽겠네.)

Peck me if you must는 죽여달라는 의미로 해석될 수 있을까요?

네, 맞아요. Peck는 원래 부리로 쪼아대는 것을 뜻하는데요, 여기에서 peck me if you must는 "죽일 테면 어디 죽여봐(kill me if you must)"랑 같은 뜻으로 해석할 수 있는 거죠.

At the seams는 무슨 뜻인가요?

Come a part at the seams/fall apart at the seams는 관용적인 표현으로 사람이 정신적으로 무너지거나, 어떤 것이 산산이 무너지거나 망가지는 것을 의미해요. 이 영상에서 다른 산업은 붕괴되었다는 상태를 설명하기 위해 쓰였답니다. 예: Mary has not slept in days. She looks like she will come apart at the seams. (메리는 며칠째 잠을 안 자고 있어. 쟤 곧 정신이 망가질 것만 같아.) 예: The company has not many any profit in months. It seems as if it will fall apart at the seams. (그 회사는 몇 개월간 아무런 수익이 없어요. 곧 회사가 망할 것 같아요.)

그가 eyes of history로 뭘 말하려는 거죠?

"the eyes of history,"라는 표현을 사용함으로써, 정부기관들을 포함한, 과거 많은 사회에서 성소수자 구성원들이 배제되어 왔던 것을 고려해보았을 때 이 일이 굉장히 중요하다는 것을 말하는 것입니다. 역사가 이 순간을 바라보고 있는 것과 같다고 하는 것이죠. 더불어 이 순간이 역사의 한 부분이 될 것임을 의미하는 것입니다. 예: The eyes of history on the royal family, considering Prince Harry's decision to leave to the USA. (해리왕자가 미국으로 떠난다는 결정을 내리며 역사가 이 왕가를 주목하고 있습니다.) 예: The eyes of history are on this medical breakthrough. (역사가 이번 의학적 발견에 주목하고 있다.)

I'll flip you for it은 무슨 뜻인가요? 흔하게 사용하는 표현인가요?

네, 맞아요. 이건 동전을 던지면서 내기를 할 때 자주 쓰는 표현이랍니다. 비슷한 표현으로는 I'll bet you for it이 있는데요, 이건 굳이 동전 던지기가 아니더라도 내기와 관련된 상황 전반에서 사용할 수 있어요. 예: Who's paying for dinner? I'll flip you for it. (저녁값은 누가 낼래? 동전으로 결정할까?) 예: Wanna make a bet for lunch? Whoever yawns first during the meeting today is the loser. (점심값 내기 할래? 오늘 회의에서 가장 먼저 하품하는 놈이 지는 거다.)